Depuis plus de six décennies, le personnel en service aux Philippines avec SIL, l’organisation partenaire clé de Wycliffe, a fait des recherches sur de nombreuses langues parlées dans ce pays.
Ils ont également gardé leurs appareils photo à portée de main, prenant des milliers de photos de la vie quotidienne parmi les groupes linguistiques dans lesquels ils ont servi.
Aujourd’hui, plusieurs centaines de ces images de la collection d’archives photographiques de SIL Philippines ornagent les pages d’une grande encyclopédie prestigieuse, récemment révisée et publiée par le Centre culturel des Philippines (CCP). 
Intitulée Encyclopedia of Philippines Art (EPA), la référence en 12 volumes est la source d’information la plus fiable et la plus complète sur l’art et la culture dans le pays.
Également disponible dans une édition numérique, l’encyclopédie se concentre sur les peuples des Philippines, ainsi que sur l’architecture, les arts visuels, la danse, la musique, le théâtre, le cinéma, les arts de diffusion et la littérature.
C’est pour la section « peuples » de l’encyclopédie que les éditeurs de l’EPA ont approché SIL en 2016 pour aider à fournir des visuels de groupes autochtones, explique Manuel Tamayao, bibliothécaire et archiviste de SIL Philippines.
« Ils ont fait des recherches pendant trois jours en regardant notre galerie de photos », se souvient-il.
« Au départ, ils ont sélectionné plus de 800 photos, mais ils l’ont réduite à des [select only] images en couleur.
« Ils cherchaient spécifiquement tout ce qui était lié à la culture : des images des groupes de personnes, la structure des maisons, les instruments de musique et les tissages. »
L’équipe du PCC avait beaucoup de choix.
SIL Philippines dispose d’une collection de 72 800 clichés des projets linguistiques où son personnel travaille depuis 1953.
Maintenant complètement numérisées, de nombreuses images étaient à l’origine des diapositives, des négatifs et des tirages photographiques.
Lors de l’examen de la collection, CCP a sélectionné 313 images pour son EPA mis à jour, qui a été publié comme une première édition en 1994.
Tamayao dit que les photos choisies sont en couleur, couvrant une période allant de 1980 à 2000.
Trente et un groupes ethnolinguistiques aux Philippines , allant des Agta et des Ifugao, aux Palawano et aux T’boli , sont représentés.
Les premiers volumes de l’encyclopédie sur les peuples des Philippines contiennent des essais sur leur histoire, leur économie, leur système politique, leur organisation sociale et leurs coutumes, leurs croyances et pratiques religieuses, leur architecture et leur planification communautaire, leurs arts visuels et leur artisanat, leurs arts littéraires, leurs arts du spectacle.
Source : sil.org
Publié dans Des Archives