Initiative crie
Amériques
Le projet de l’Initiative crie forme et soutient les membres des Premières Nations locales au Canada pour qu’ils fassent de la traduction de la Bible et favorisent l’utilisation de la Parole de Dieu dans leurs langues de cœur. À l’heure actuelle, le projet est axé sur trois groupes linguistiques liés au cri au Manitoba, en Ontario et au Québec.
Malgré une longue histoire d’œuvre missionnaire parmi les groupes des Premières Nations, les locuteurs de ces langues cries sont gênés par un manque d’Écritures qu’ils peuvent clairement comprendre. Les dirigeants de l’Église indigène sont impatients que leur peuple sache que Dieu les aime. Sa Parole dans leur langue maternelle est cruciale pour leur bien-être spirituel et une foi véritablement indigène en Christ.
La Parole de Dieu permettra également aux chrétiens de ces communautés cries de faire face aux problèmes qui les entourent, y compris les dépendances, le suicide, les abus et la dépression. De plus, les Écritures de langue maternelle aideront à stimuler l’utilisation de leurs langues, ce qui est essentiel à leur sentiment d’identité qui a été perdu par l’impact des pensionnats.
VOTRE PARTENARIAT EST ESSENTIEL
Vous pouvez aider à avoir un impact pour l’éternité dans les groupes linguistiques cris. Vos dons financiers permettront à l’Initiative crie de faciliter la traduction de la Bible dans la langue oji-crie du Nord de l’Ontario et d’aider à démarrer des projets dans plusieurs autres langues cries à travers le Canada. En outre, vous pouvez aider à équiper les traducteurs de la Bible de langue maternelle grâce à des ateliers de formation programmés.
FAITS SAILLANTS RÉCENTS
- Un atelier de traduction des Premières Nations a eu lieu à Guelph, en Ontario, en novembre 2023. Il s’agissait du septième atelier de ce type organisé depuis 2015. C’était aussi la première fois que des hommes pieds-noirs des communautés Siksika et Kainai de l’Alberta pouvaient participer. Des membres de la Nation Piikani se joindront à eux pour des travaux de traduction.
- Les enregistrements audio des 150 Psaumes ont été réalisés en naskapi et seront diffusés dans 15 émissions de radio distinctes de 30 minutes.
- Un programme biblique de guérison des traumatismes a eu lieu en décembre 2023 à la Nation crie de Tataskweyak (Split Lake, Swampy Cree). Huit femmes ont été formées pour devenir apprenties animatrices ! Chaque participant a eu l’occasion de faire de la pratique de l’animation dans ses groupes.
POINTS DE PRIÈRE
Priez pour les consultants en traduction alors qu’ils continuent leurs tâches sur Zoom.
NOTRE ENGAGEMENT
- Visitez le projet périodiquement pour surveiller ses progrès, relever les défis et aider à assurer une bonne intendance des ressources
- Envoyez-vous régulièrement des mises à jour pour vous tenir au courant des progrès, des besoins financiers et des demandes de prière de l’Initiative crie
- Envoyez-vous un reçu aux fins de l’impôt annuel pour vos dons