Photo par Natasha Ramirez
Peu importe depuis combien de temps vous êtes croyant, la Bible est essentielle pour nous en apprendre davantage sur le Seigneur et la façon dont il veut que nous vivions.
Le but de Dieu est de nous faire passer du simple fait d’être convertis à être des disciples en croissance.
Nous devons être des étudiants, toujours apprendre de la Parole de notre Instructeur.
C’est pourquoi la traduction de la Bible est si importante.
Il garantit que les croyants et les non-croyants peuvent comprendre la Parole, parce que c’est dans leur langue maternelle, la langue qu’ils connaissent le mieux.
Quand une traductrice de la Bible asiatique nommée Nitya est entrée dans un village de son pays pour commencer un projet linguistique, les gens étaient curieux.
Tout de suite, une dame plus âgée a demandé : « Pourquoi es-tu venue ? Tout le monde le demande !
Nitya a dit qu’elle et son partenaire de traduction voulaient apprendre leur langue.
« Nous avons entendu cela, mais pourquoi voudriez-vous apprendre notre langue ? Il y a des langues beaucoup plus importantes que vous pourriez apprendre, comme l’anglais ou le français. Pourquoi êtes-vous venu ici, vraiment ?
Nitya a élaboré.
Ils voulaient apprendre la langue locale des gens afin que la Parole de Dieu puisse être traduite.
La dame haletait et se retira, les yeux s’élargissant.
Des larmes coulaient sur son visage ridé lorsqu’elle a dit à Nitya qu’il y avait une église dans son village depuis de nombreuses années, mais qu’ils lisaient la Bible dans une langue que les gens ne pouvaient pas comprendre.
Son mari, un prédicateur itinérant, avait beaucoup de mal à aider les gens à comprendre la Bible.
« Le dimanche, nous allons à l’église, et nous sommes chrétiens, mais le reste de la semaine, nous ne savons pas comment vivre », a-t-elle déclaré.
« Nous apaiseons les vieux esprits. Vous venez. Vous apprenez notre langue et nous donnez la Parole de Dieu, afin que nous sachions comment vivre.
Une pensée à méditer : À quoi ressemblerait votre vie aujourd’hui si la Parole de Dieu n’était pas disponible dans la langue que vous connaissez le mieux ? Père céleste, il y a de nombreuses façons de vivre la vie que vous nous donnez, mais la seule façon qui vous plaît est basée sur les principes reflétés dans votre Parole.
S’il vous plaît, aidez-moi à réaliser à nouveau que votre Écriture inspirée est le seul véritable instructeur pour mon existence ici-bas.
Continuez à l’apprendre et à l’appliquer.
Et s’il vous plaît habiter le travail de ceux qui apportent votre Parole à tant de gens qui attendent encore.
Amen.