L’initiative d’histoires bibliques orales du sud de la Thaïlande crée des histoires bibliques orales dans le dialecte thaïlandais du sud et permet aux croyants de les partager dans leurs églises et avec leurs voisins.
Louez Dieu ! L’ensemble complet de 47 histoires bibliques orales du sud de la Thaïlande est maintenant enregistré et prêt à être partagé. Le voyage vers cette étape importante a été long et difficile pour l’animatrice et traductrice du projet Noi.* De la création et du test de chaque histoire à leur enregistrement, elle a fait face à des obstacles importants en cours de route. Parfois, Noi a géré ce travail seul, endurant de graves problèmes de santé, des finances maigres et parfois, un manque de soutien de la part des églises locales. Mais aujourd’hui, entourée d’une équipe engagée et avec les enregistrements enfin terminés, elle est reconnaissante et excitée.
« Je suis tellement reconnaissante que Wycliffe Canada ait appuyé ce projet jusqu’à ce qu’il soit terminé », a déclaré Noi. « Cet ensemble d’histoires sera utile au peuple thaïlandais qui parle le dialecte du sud de la Thaïlande. »
Le processus d’enregistrement est peut-être terminé, mais le travail essentiel de partage des histoires avec la communauté se développe. Une prochaine étape importante pour l’équipe consiste à s’associer avec les dirigeants de l’église pour organiser des ateliers qui permettront aux croyants de partager les histoires dans leurs propres communautés. En même temps, les membres de l’équipe continuent d’établir des relations dans la communauté de manière naturelle : pour Noi, cela signifie partager son expertise agricole et ses coupures de plantes, tandis que le beau-frère de Noi, Som *, a lancé un groupe de pêche pour hommes et invite les jeunes à creuser des châtaignes d’eau à la plage.
Dans l’environnement sensible du sud de la Thaïlande, ces relations sont vitales pour ouvrir des portes pour faire connaître l’Évangile à travers des histoires bibliques orales.
Veuillez vous joindre à nous pour prier pour que l’équipe partage les histoires orales et que les églises locales se joignent à nous pour le travail. Le partage doit se faire avec soin dans cet environnement difficile.
Aimeriez-vous recevoir régulièrement des mises à jour et des demandes de prière de nos partenaires sur le terrain ? Inscrivez-vous aux courriels de prière à wycliffe.ca/pray/
*Pseudonymes