HONSBERGER, Murray et Carol

Murray (de Waterloo, Ont.) et Carol (Altona, Man.) sont allés en Papouasie-Nouvelle-Guinée en 1989.
Ils ont commencé leur travail au sein des Kwomtari, un groupe de chasseurs-cueilleurs dans la forêt tropicale de Sepik, en 1990.
Murray travaille avec une équipe de quatre hommes coordonnant la traduction de la Parole de Dieu dans la langue Kwomtari.
Il aime faire des recherches sur les textes afin d’aider les traducteurs à comprendre la signification de la source afin qu’ils puissent traduire avec précision.
L’énergie de Carol a été investie dans le développement et la formation de matériel d’alphabétisation pour les enseignants du primaire vernaculaire.
Plus récemment, elle a organisé un cours enseignant aux femmes comment apprendre à d’autres femmes à lire.
De nombreuses heures ont également été consacrées à aider les Kwomtari à répondre à leurs besoins médicaux, en particulier l’enseignement des soins de santé de base et l’accouchement.
Afin de promouvoir l’utilisation des Écritures et d’encourager les pasteurs, ils ont coordonné une série d’ateliers de narration biblique orale.
Des participants de trois langues voisines ont également été invités.
Les histoires clés de l’Ancien et du Nouveau Testament ont été apprises dans le style culturel, ainsi que l’enseignement de fond biblique.
Les pasteurs utilisent maintenant ces histoires pour l’évangélisation et le discipulat – et ils s’enthousiasment pour le Christ alors qu’ils s’engagent avec Sa Parole dynamique dans leurs langues maternelles !
Les Honsbergers désirent être fidèles, non seulement dans le travail qu’ils font, mais dans leur vie avant le Kwomtari afin qu’ils voient Jésus.
Murray et Carol aimeraient que vous vous joigniez à eux dans cette quête grâce à votre prière et à votre soutien financier.
Leurs quatre enfants adultes, dont deux sont mariés, vivent tous actuellement au Canada.
Murray et Carol ont cinq petits-enfants.