HARMAN, Derek
Asie du Sud-Est
Le désir de Derek de servir le Seigneur a été nourri dès l’enfance, ayant eu la bénédiction de grandir dans un foyer chrétien fort.
Il a grandi à Temiskaming Shores et à Timmins, en Ontario, tandis que sa femme Kristie a grandi près de Brantford, en Ontario.
Lors d’un voyage missionnaire en Ukraine en 1998, Derek a décidé que la traduction de la Bible était la façon dont Dieu voulait qu’il passe sa vie.
Il a rencontré Kristie en 1995 dans un camp de jeunes chrétiens et ils se sont mariés en août 2000.
Les Harmans ont tous deux suivi une formation linguistique à l’Institut canadien de linguistique (CanIL) à Langley, en Colombie-Britannique. Derek et Kristie sont devenus membres de Wycliffe en 2002.
La même année, ils ont eu la bénédiction d’avoir leur premier fils, Jayden Samuel.
Puis, en 2005, leur deuxième fils, Cédric Xavier, est né.
En décembre 2005, les Harmans ont déménagé en Asie pour travailler sur la traduction de la Bible.
Ils ont finalement commencé à aider un groupe linguistique minoritaire de 8 000 à 12 000 personnes en Asie à traduire la Bible dans leur propre langue.
En août 2016, l’Évangile de Marc a été imprimé et distribué.
En mars 2017, un recueil de 50 récits bibliques a été publié sur Internet.
Des fichiers vidéo des histoires bibliques sont également disponibles pour les téléphones portables et en format DVD.
En 2020, Genesis a été imprimé et la distribution a commencé.
En 2022, l’équipe de traduction a terminé une liturgie d’église pour neuf services religieux, y compris 73 versets des Écritures de divers livres de la Bible.
Toujours en 2020, Derek et sa famille sont revenus au Canada afin que Jayden et Cedric puissent terminer leurs études ici.
Jayden en est actuellement à sa deuxième année d’études en génie mécanique à l’Université Queen’s.
Cédric a obtenu son diplôme d’études secondaires.
En 2021, Derek a été approuvé en tant que consultant en traduction et continue de servir les langues en Asie dans ce rôle.