Leonard Bolioki comprend à quel point l’Écriture traduite est puissante.
Lors d’un service du Vendredi saint dans son église au Cameroun, il a commencé à lire l’histoire de la crucifixion de Jésus.
Au cours des années précédentes, la congrégation avait entendu l’histoire en français. 
Mais cette année, c’était la première fois qu’il était lu dans la propre langue de Leonard, Yambetta.
Alors qu’il lisait l’histoire, la congrégation a été azée par les mots.
Puis quelques-unes des femmes plus âgées ont commencé à pleurer.
Après le service, ils se sont approchés de Leonard et ont exigé de savoir où il avait trouvé l’histoire.
« Nous n’avons jamais rien entendu de tel auparavant ! », ont-ils dit.
« Nous ne savions pas qu’il y avait quelqu’un qui nous aimait tellement qu’il était prêt à souffrir et à mourir comme ça — à être crucifié sur une croix pour nous sauver ! »
Leonard leur a montré l’histoire dans son Nouveau Testament français et leur a dit que c’était l’histoire que la congrégation entendait chaque année pendant la Semaine Sainte.
Mais les femmes ont insisté sur le fait qu’elles ne l’avaient jamais entendu auparavant.
C’est ce qui a vraiment motivé Leonard à traduire les Écritures en Yambetta.
Il voulait que la Bible soit disponible dans la seule langue qu’ils comprenaient vraiment.
Source : « Une histoire inouïe », wycliffe.org.uk
Publié dans Des Archives