Investissement majeur, résultats éternels
À partir de 1957, nous avons passé 11 ans dans les études, la formation et la préparation pour le ministère de la linguistique et de la traduction de la Bible au Brésil.
Au cours des 22 années suivantes, nous nous sommes concentrés sur la production d’une société alphabétisée et d’une Bible partielle en langue canela.
Il s’agissait d’un investissement de 33 ans.
Longtemps, mais cela en valait la peine !
Nous sommes ravis de penser que sur les quelques milliers de Canelas vivant maintenant dans le village principal, toute une génération est née et a grandi dans des maisons où une Bible De Canela était présente. Ces parents de 20 à 30 ans élèvent maintenant eux-mêmes des familles qui ont accès à la Parole de Dieu dans leur langue.
Nos sincères remerciements à Dieu
Nos cœurs sont pleins de remerciements à Dieu pour avoir choisi Jo et moi, ainsi que notre famille, pour être impliqués dans cette tâche importante.
Nous remercions tout particulièrement nos filles, Valorie, Leanne et Cheryl, de faire partie de notre équipe.
Ils ont joué un rôle essentiel dans le développement de relations profondes avec les amis, les camarades de jeu et les familles de Canela.
Dès le début de l’apprentissage des langues, ils nous ont aidés à trier des milliers de bouts de papier avec des mots et des définitions de Canela pour produire un dictionnaire.
Pendant les vacances scolaires, ils ont passé de nombreuses heures à aider les Canelas adultes à apprendre à lire.
Et ils ont prié avec une connaissance personnelle approfondie pour les Canelas et nous.
Nos filles ont dû faire beaucoup de sacrifices : la perte de grands-parents, de tantes, d’oncles et de cousins au Canada avec lesquels elles n’ont établi de liens que brièvement tous les cinq ans. Pendant leurs années d’école, ils ont passé jusqu’à trois mois à la fois dans un pensionnat du centre de mission séparé de nous pendant que nous travaillions dans le village. Quand ils ont obtenu leur diplôme d’études secondaires, ils ont quitté le Brésil, et nous avons été séparés pendant des années.
Mais Dieu n’est le débiteur de personne. Il leur a donné des dizaines d’oncles, de tantes et d’amis de longue date parmi nos familles missionnaires Wycliffe, vivant également au centre de mission de Belem.
La grande équipe de retour à la maison
Nous remercions Dieu pour nos familles élargies et pour les amis que nous nous sommes faits au cours de nos décennies de préparation et de ministère actif.
Beaucoup sont devenus des guerriers de prière fidèles de longue date, encourageant les correspondants (même avec le courrier papier), et des partenaires financiers essentiels.
Nous remercions Dieu pour vous tous, et nous vous remercions pour votre rôle dans l’apport de la Parole de Dieu à la Canela.
Nos collègues de travail au Brésil
Nos remerciements vont à Dieu et à nos collègues missionnaires au Brésil sur les centres, aussi les administrateurs, les enseignants pour nos filles, les pilotes, les mécaniciens, les techniciens en radio et en informatique, et les docteurs dans plusieurs disciplines académiques, tous partageant librement leur expertise avec nous.
Nous n’aurions jamais pu accomplir cette tâche sans eux.
Franchement, nous n’aurions même jamais osé commencer sans eux.
Nous sommes également reconnaissants envers Bernard et Elke Grupp, les missionnaires qui ont travaillé parmi les Canela au cours des 18 dernières années. Ils nous encouragent continuellement en envoyant des rapports de baptêmes, des cours bibliques, la production de la Bible illustrée pour enfants de Canela et de multiples productions dans les médias audio et vidéo comme The Jesus Film à Canela.
Bonnes choses de la main de Dieu
La vie de Canela a beaucoup changé depuis ces jours il y a longtemps à la fin des années 1960, lorsque Jo et moi avons commencé à vivre avec la Canela.
L’espérance de vie a considérablement augmenté.
La mortalité infantile a considérablement diminué.
La plupart des Canelas peuvent maintenant lire et écrire dans leur propre langue.
Toute une génération est allé à l’école en ville pour être enseignée en portugais et grandit maintenant couramment bilingue.
Des centaines de personnes ont prié, donné, aidé, encouragé, sacrifié et travaillé pour rendre possible la Parole de Dieu dans la langue canela.
Chacun de nous attend avec impatience cette grande scène d’adoration dans Apocalypse 7:9. « Il y avait une grande multitude que personne ne pouvait compter, de chaque nation, tribu, peuple et langue, debout devant le trône et devant l’Agneau. »
Regardez ! Oui, ils sont là ! Les Canelas !
Source : jackpopjes.com