Une équipe de Canadiens intéressés à découvrir comment la Parole de Dieu transforme des vies et des communautés.
Servir des projets linguistiques et des églises locales par le biais d’activités d’interaction avec les Écritures.

Un voyage de trois semaines dans la communauté Himba (Namibie) et la communauté Kaaps (Le Cap, Afrique du Sud), commençant et se terminant à Johannesburg, en Afrique du Sud.
Le voyage comprend neuf réunions de discipulat et de formation avant le voyage, une expérience sur le terrain et un compte rendu.

Objectifs

1. Célébrez avec, et servez deux langues très différentes dans deux contextes différents, et découvrez comment la Parole de Dieu dans leurs propres langues transforme des vies.
2. Suivre une formation préalable sur le terrain et sur le terrain pour donner une base solide et une préparation à la participation des missions. .
3. Apprenez et pratiquez des promenades de prière dans des régions stratégiques d’Afrique du Sud et de Namibie.
   Découvrez l’importance de la prière pour les missions mondiales.
4. Travaillez ensemble en équipe pour encourager, servir et soutenir l’église locale, la communauté et l’équipe de traduction par le biais d’activités d’interaction avec les Écritures.
5. Les compétences interpersonnelles, la communication et les capacités de leadership sont développées et utilisées au profit de l’équipe et de ceux que nous servons.
   Cultiver une posture d’apprentissage ; apprendre des autres est une façon de les servir.
6. Faites un compte rendu et réfléchissez à vos propres compétences et intérêts, et considérez « la prochaine étape fidèle » de la façon de les utiliser dans le service interculturel.

Les participants

Le participant idéal est :

• Quelqu’un qui envisage sérieusement ou est ouvert à envisager un futur service en mission
• Quelqu’un qui valorise les Écritures et reconnaît la nécessité pour tous les peuples d’y avoir accès dans la langue qui leur convient le mieux
• Quelqu’un qui valorise la croissance personnelle et qui est prêt à apprendre à la fois en tant qu’individu et en équipe.
• Quelqu’un qui désire suivre la direction du Seigneur, en la reconnaissant, n’est pas toujours facile ou confortable
• Quelqu’un qui valorise la communauté, prêt à travailler ensemble dans une équipe, apportant ses propres dons / compétences personnels pour servir les autres ; capable de suivre les chefs de voyage et les hôtes avec respect
• Citoyen canadien et âgé de 18 ans et plus
• La plupart du temps des étudiants, mais tout le monde est le bienvenu

Les personnes intéressées présenteront une demande au moyen du formulaire d’inscription en ligne.
Des entrevues seront menées et les références vérifiées.
Chaque membre approuvé de l’équipe sera avisé et paiera un acompte, et acceptera les plans de pré-champ, de terrain et de compte rendu. Les demandes doivent être présentées au plus en date du 30 novembre 2024. Processus de sélection et avis d’acceptation terminés d’ici le 13 décembre 2024.
Un dépôt de 200 $ est dû le 18 décembre 2024.

La première réunion de l’équipe aura lieu le 18 décembre 2024 sur Zoom.

Appels zoom bihebdomadaires de janvier à avril (9 au total) pour le discipulat des missions et l’entraînement pré-terrain (tous environ 2 heures à chaque fois).

Après le voyage, les coordonnatrices de voyage Rachel et Mary Ellen se connecteront et feront un suivi avec vous et feront un compte rendu de votre expérience.

Culture et contexte

• Divers contextes : Trois villes, voyages aériens et routiers, centres ruraux et urbains
• La prière se promène dans les rues
• Visitez les marchés
• Faites l’expérience de l’expression culturelle par le chant, la danse et la performance.
• Goûtez la nourriture
• Rencontrez les équipes de traduction, leurs familles et leurs communautés.
• Visitez une maison locale
• Assistez à trois services religieux locaux (à Johannesburg, au Cap et en Namibie rurale)

Budget et collecte de fonds

Le coût du voyage est de 3 700 $ CAD plus le billet d’avion (environ 2000 $).
Les vols seront achetés de Toronto à Johannesburg ; les participants sont tenus de payer leur propre transport jusqu’à Toronto, qui n’est pas inclus dans le coût du voyage.
Le prix comprend tous les hébergements, la nourriture, les vols, les voitures de location et les activités touristiques.
Les participants peuvent choisir d’apporter de l’argent de poche supplémentaire pour acheter des souvenirs.

Une partie essentielle de l’expérience sera d’élever un réseau de soutien qui peut contribuer par la prière et le financement.
Quelques séances sur la collecte de fonds seront offertes.

Les chefs de voyage de Wycliffe Canada s’engagent à vous soutenir dans vos efforts de collecte de fonds en vous fournissant des ressources et de l’encadrement.
Les participants au voyage sont tenus de fournir 50 noms de personnes et / ou d’églises dans leurs réseaux de contacts qui pourraient être invités à s’associer financièrement pour soutenir ce voyage.
En tant qu’équipe, nous passerons du temps à réfléchir aux principes bibliques et à la philosophie derrière la collecte de fonds.
Il est très utile de développer un réseau de soutien, à des fins de prière, d’encouragement, de responsabilité et de partenariat financier.

Logement

Cela variera des hôtels aux lodges d’invités en passant par airbnbs et les huttes Himba.
Dans certains cas, des lits king-size devront être partagés ou des canapés devront être utilisés, mais dans la plupart des cas, tout le monde aura son propre lit.

*L’horaire est sujet à changement

Équipe Kaaps

Cette équipe travaille depuis septembre 2022 sur le livre des Psaumes.
Ils utilisent l’approche multi-modèle des Psaumes qui chantent qui se traduit par une traduction orale, écrite et de performance de chaque psaume .
They have also been highly involved in the community and in different churches through productions and performances.
They share dramatic readings, drama, monologues, and many incredible songs with the Kaaps people.
Many songs are played on radio, used in worship, shared on social media, and done in a public performance setting.

À ce jour, ils ont terminé 43 psaumes et 11 autres sont prévus d’ici la fin de 2024.

https://www.wycliffe.org.za/kaaps

https://www.psalmsthatsing.org/pilot-languages/kaaps

Regardez des vidéos des performances de Kaaps ici.

Cette équipe en est à sa 3ème phase de traduction de la Bible, qui devrait être achevée à la fin de 2024.
Au cours des phases précédentes, ils ont terminé 83 récits oraux de toute l’Écriture, des traductions de la Genèse, de Marc, des Romains et des histoires de Noël de Luc, la traduction du livret Le plus grand cadeau et des enregistrements de chants chrétiens par des chœurs dans 3 églises.
Ils travaillent actuellement sur la traduction orale de la Bible de Luc, Actes, Hébreux, 1 Timothée et 2 Timothée, et auront le film LUMO pour Luc doublé avec leur traduction orale.

https://www.wycliffe.org.za/himba