De la dépression à la joie

Pendant près de trois semaines, j’avais été enfermé seul dans la maison d’un ami travaillant 10 heures par jour, sept jours par semaine sur le livre suivant.
Bien que je n’écrive que quelques milliers de mots par jour, je dicte 25 000 mots par jour à partir de journaux intimes dans un programme de synthèse vocale.
Les journaux ont été écrits à la main au cours de nos décennies de travail parmi la Canela du Brésil, le sujet du prochain livre de mémoires. Alors que je dictais mon chemin à travers un cahier après l’autre, je me suis retrouvé à revivre les événements d’il y a 35 à 40 ans.
Certains d’entre eux ont ramené des souvenirs agréables, des progrès de la recherche et de la traduction, de l’apprentissage de la lecture par Canelas, des vacances en famille, etc.
Mais il y a aussi eu de nombreuses années au cours desquelles nous avons subi des revers, des blocages et une opposition satanique, ce qui a entraîné des relations tendues, la dépression et la confusion spirituelle.
Lorsque l’opposition du gouvernement à la traduction de la Bible nous a forcés, nous et beaucoup d’autres traducteurs expatriés, à quitter les villages où nous avions servi en tant qu’agents de santé, enseignants et traducteurs, Jo et moi sommes entrés dans une profonde dépression.
Lorsque nous sommes revenus au Canada en mission à la maison, j’ai dit à mon directeur de Wycliffe : « J’ai l’impression que Dieu m’a laissé tomber. Je n’ai rien à dire aux églises.
J’en avais « fini avec Dieu », mais heureusement, il n’en avait pas « fini avec Jack ».
Il a amené un pasteur pieux dans ma vie qui a écouté mon effusion de chagrin et de frustration avec Dieu et pendant de nombreux mois, a conseillé avec moi au cours des petits déjeuners et des déjeuners.

Ma mauvaise vision de Dieu

Pendant que nous parlions, nous avons analysé pourquoi je me sentais comme je l’ai fait.
Il s’est avéré que j’avais la ferme conviction que Dieu était pressé de sauver les Canelas et tout le reste du monde et que, par conséquent, je devrais l’être aussi.
J’ai probablement obtenu ce concept « Dieu est pressé » de ma formation à l’école biblique dans les années 1950, qui, motivée par le « retour imminent de Jésus », a poussé à une évangélisation personnelle immédiate basée sur les résultats et à des missions étrangères.
Je me souviens très bien d’un slogan : « Chaque jour, 100 000 personnes entrent dans une éternité sans Christ ! »
La question tacite était : « Que faites-vous à ce sujet aujourd’hui ? »
Donc naturellement, puisque nous faisions l’expérience du pouvoir du gouvernement brésilien d’arrêter le travail de traduction de la Bible de Dieu, je ne pouvais pas concilier cela avec le pouvoir illimité de Dieu que j’ai lu dans la Bible que nous traduisions.
Parce que Jo et moi aimions les Canelas et voulions qu’ils rencontrent leur Sauveur Jésus, nous avions subi toutes sortes de difficultés physiques et de sacrifices, tels que la tension émotionnelle d’être séparés et déconnectés de nos jeunes enfants pendant des mois à la fois.
Nous avons lu sur le grand amour de Dieu dans la Bible, mais il nous a semblé qu’Il ne se souciait pas des Canelas autant que nous.

Recâbler ma théologie

Il a fallu beaucoup d’étude, de réflexion et de prière pour rebrancher ma théologie pour se débarrasser de ce concept non biblique « Dieu est pressé ».
Il voit Dieu comme mettant toute la responsabilité sur les gens de faire cette tâche massive.
Ensuite, il aide son peuple à utiliser toutes les ressources possibles pour faire passer le message aux incroyants dès que possible.
En même temps, Son Saint-Esprit apporte la conviction et les conduit à prendre une décision.
L’idée sous-jacente est que Dieu ne peut pas faire le travail sans nous.
Ce n’est pas le cas ! Jo et moi avons finalement conclu que la seule personne indispensable au programme de traduction de la Bible de Canela et à leur salut était Dieu.
Tout le monde pourrait être remplacé, même Jack et Jo.
De plus, Dieu était en charge de la chronologie !
Après que nous ayons corrigé notre point de vue et vu Dieu comme entièrement en charge, étant tout-puissant, omniscient et tout-aimant, Il a ouvert la porte pour nous de retourner au travail parmi les Canela.
Mais même alors, rien ne s’est bien passé.
En fait, les aggravations de la maladie, des chirurgies, des pannes mécaniques et d’autres essais se sont intensifiées au cours des cinq dernières années.

Garder la fin en vue

Tout en dictant les événements de ces années il y a longtemps, j’ai recommencé à me sentir déprimé.
Alors j’ai fait ce que Jésus a fait, « qui, pour la joie placée devant Lui, a enduré la croix. »
Pendant que je lisais, je me suis arrêté et j’ai sauté en avant pour dicter les événements à la fin de notre ministère.
Surtout le 10 août 1990, « le plus grand jour de ma vie » lorsque la Bible de Canela terminée a été consacrée et distribuée à des dizaines de Canelas lettrés en attente impatiente.
C’était notre plus grande joie.
Après avoir dicté les événements de ces mois pendant quelques heures, j’ai été rafraîchi et j’ai pu revenir à dicter et à revivre certaines de ces années stressantes antérieures.  

Source : Article de blog du 29 janvier à jackpopjes.com