Cet article partage l’histoire du pasteur Noor* de notre campagne de Pâques. Découvrez comment rendre la bonne nouvelle de Jésus accessible à une personne sans Bible pour la première fois à wycliffe.ca/easter-2025/
Le sol d’une grande partie de la région de Taqt* est dur et aride. Le manque d’eau, la salinisation et les changements climatiques ajoutent aux défis auxquels les agriculteurs sont régulièrement confrontés : la culture est difficile ici. À l’exception de quelques régions fertiles, la terre n’est pas caractérisée comme un bon sol.
De la même manière, le peuple Taqt a parfois été caractérisé comme un sol dur – la persécution, l’isolement géographique et la pauvreté rendent l’évangélisation très difficile. Il est illégal de posséder une Bible, et les chrétiens convertis sont rejetés et pire de la part de leur famille et de leur communauté.
Mais chez les Taqt, l’idée d’un sol dur commence à s’adoucir.
Le pasteur Noor* prend un risque
Le pasteur Noor* est l’un des premiers chrétiens de la région de Taqt. Des missionnaires internationaux l’ont initié à l’Évangile et Jésus a saisi son cœur. Il savait qu’il ferait face à la persécution et à la rupture de relations, mais Jésus était si convaincant pour lui qu’il a choisi de devenir croyant.
Le pasteur Noor voulait grandir spirituellement et partager la Bonne Nouvelle avec les autres membres de sa communauté. Mais il n’avait pas d’Écriture dans sa langue.
Il a donc pris une décision qui allait changer le cours de sa vie : il s’est joint à la nouvelle équipe de traduction de Taqt. Ce n’était pas un engagement qu’il prenait à la légère – devenir chrétien était dangereux, et traduire la Bible intensifiait ce danger. Cela signifiait risquer son gagne-pain, sa famille, sa liberté et même sa vie. Mais pour le pasteur, ces dangers pâlissaient en comparaison de ce que lui et sa communauté gagneraient.
L’Évangile prend racine
Le pasteur Noor et le reste de l’équipe ont commencé à traduire des passages des Écritures et à les partager avec de petites « communautés », des rassemblements chrétiens secrets dans la région. C’était l’occasion de partager la Parole de Dieu avec leurs frères et sœurs. C’était aussi l’occasion de recevoir des commentaires sur la traduction, pour confirmer que leurs tentatives étaient claires et justes.
Entre le danger et le petit nombre de croyants du Taqt, cela a dû sembler planter des graines dans un sol désertique aride. Mais avec le temps, une chose étonnante s’est produite : l’Évangile a commencé à s’enraciner parmi les Taqt. Des bourses ont commencé à voir le jour dans toute la région.
Les bourses se multiplient
Récemment, le pasteur Noor a découvert une autre communauté de 30 membres et a partagé avec l’un des coordonnateurs du projet :
« Les croyants de Taqt sont maintenant dans tous les coins du district! Dieu seul sait combien de communautés se réunissent maintenant, et personne ne peut les suivre.
L’intérêt pour le Nouveau Testament et d’autres documents traduits augmente chez les Taqt, même ceux qui ne sont pas encore chrétiens. Des exemplaires imprimés de livres du Nouveau Testament ont été distribués dans les librairies locales et même dans les lieux de culte de la religion dominante du pays. Les histoires traduites sur la vie de personnages bibliques, y compris Jésus, sont également populaires. Les programmes d’alphabétisation basés sur la Bible Taqt sont florissants.
Apprendre qui est vraiment Dieu
La volonté du pasteur Noor de tout risquer venait de l’amour transformateur du Christ dans sa vie et de la différence que la Parole traduite ferait pour lui et sa communauté. Après avoir parlé avec un collègue traducteur, le pasteur Noor a partagé :
« Je lui ai demandé ce qu’il ressentait à l’idée de travailler sur la traduction. Il a répondu qu’il sentait qu’il faisait cette traduction pour lui-même – qu’il apprenait qui Dieu est vraiment. »
Le royaume de Dieu parmi les Taqt
En 2023, après plus de 10 ans d’efforts et de sacrifices, l’équipe de traduction a publié l’intégralité du Nouveau Testament Taqt! Il y a maintenant des centaines de croyants de Taqt, attirés par le Dieu qu’ils ont rencontré en lisant la Bible dans leur propre langue.
« Nous pouvons simplement louer Dieu pour avoir fait l’impossible, pour avoir établi son royaume parmi le peuple Taqt », dit le pasteur Noor.
« Je me demande si ce que nous pensions auparavant comme un « sol dur » n’était vraiment qu’un « bon sol » en attente de la « bonne graine ». »
*pseudonymes