SMOLDERS, Josh et Jenni
Afrique
Josh et Jenni Smolders sont membres de Wycliffe Canada depuis 2012 et servent en linguistique et en traduction de la Bible en Éthiopie depuis 2014.
Ils ont quatre enfants, Fletcher (M, 2013), Theodore (M, 2017), Rordan (M, 2020) et Raewyn (F, 2023).
Josh est originaire d’Ucluelet, en Colombie-Britannique, et détient une maîtrise en linguistique de l’Université Trinity Western (2012).
Jenni est originaire de Vancouver et détient une maîtrise en littérature anglaise de l’Université Simon Fraser.
Le travail que Josh et Jenni font est la ligne de front de la traduction de la Bible.
En 2016, ils ont commencé à travailler avec la communauté Opo de Gambella, l’État le plus à l’ouest de l’Éthiopie, et en 2018, ils ont lancé le projet de traduction des Écritures Opo en partenariat avec l’Église anglicane en Éthiopie et la Société norvégienne des missions.
Josh dirige maintenant une équipe de trois traducteurs de langue maternelle pour amener la Parole de Dieu dans la langue Opo.
Dans le même temps, Josh travaille en tant que linguiste, recherchant et publiant sur les langues éthiopiennes, aidant les communautés à développer des alphabets, des dictionnaires et d’autres matériels éducatifs, et même en tant que consultant linguistique en formation en dehors de l’Éthiopie, en mettant l’accent sur l’aide aux gens à analyser les systèmes de tons des langues avec lesquelles ils travaillent.