L’article suivant comprend des extraits d’une lettre électronique récente rédigée par les missionnaires de Wycliffe Canada, Derryl et Karen Friesen. Depuis 20 13, les Friesens ont été basés à Chiang Mai, en Thaïlande. En 2018, une opportunité s’est présentée pour les Friesens de partager les besoins de traduction de la Bible en Asie du Sud-Est avec des croyants de toute l’Amérique centrale et du Sud. Pendant que les Friesens parlaient dans des églises et des conférences missionnaires dans plusieurs pays, ils ont rencontré des personnes et des familles enthousiastes qui ont déclaré leur volonté et leur disponibilité de servir le Seigneur en Asie du Sud-Est. Certains d’entre eux font maintenant leurs premiers pas d’obéissance.
Les prémices de notre voyage mobilisateur en Amérique latine il y a 15 mois monteront bientôt à bord d’un avion pour l’Asie du Sud-Est ! Alors que nous, avec les dirigeants de Wycliffe Global Alliance-Americas et de SIL-Mainland Southeast Asia, nous préparions pour ce voyage (dans les pays d’Amérique latine) au début de 2018, Dieu nous a donné une vision unie : voir 20 Latinos servir en Asie du Sud-Est travailler à la traduction de la Bible d’ici 2025.
Les portes se sont ouvertes. Ce soir, le 28 janvier 2020, Agus et Caro de l’Équateur, ainsi que leurs deux jeunes garçons, Leo et Emi, organisent un grand événement de développement de partenariats dans leur église d’origine. Ils ont vendu la plupart de tout ce qu’ils possèdent et ont réservé des vols pour arriver en Thaïlande le 22 février.
Alors qu’Agus est une entrepreneure fabuleuse, chef internationale et grimpeuse, Caro, a un don phénoménal en langues et commencera son programme de maîtrise en linguistique à l’Université Payap début mars. Ils se préparent à rejoindre l’équipe de traduction de la Bible à Oshiwa*, un pays à accès restreint en Asie du Sud-Est où de nombreuses nouvelles opportunités s’ouvrent pour servir les groupes de personnes sans Bible qui crient d’urgence à l’aide.
Si Dieu le veut, début mars, Agus et Caro termineront leur orientation initiale à Chiang Mai. Au cours de la dernière année, ils ont été occupés à lever une équipe de prière de 100 intercesseurs et ont atteint environ la moitié de leur 4 000 $ / mois de subsistance et de budget de ministère. Ils m’ont écrit hier, en disant : « Nous sommes sûrs que Dieu fournira le reste. Nous sommes convaincus qu’il nous montrera ses voies.
Je n’oublierai jamais la conversation WhatsApp que nous avons eue avec Agus. Il nous a dit : « Chaque matin, quand je me réveille, avant de sortir du lit, je ferme les yeux et je vois une vision de moi debout dans un grand champ vert ouvert tenant la Bible que ma femme va aider à traduire pour les gens d’Oshiwa *.
« C’est comme si je peux déjà le sentir, le tenir et goûter la joie. »
Plus de couples se préparent
S’il vous plaît, soyez dans la prière pour chacune de ces familles étonnantes qui ont répondu de tout cœur à l’appel de Dieu aux peuples sans Bible en Asie du Sud-Est.
Mauro et Coni ont entendu parler des opportunités « Oshiwa » lors de nos premières réunions en Argentine en octobre 2018. Ils sont venus vers nous après la réunion et nous ont dit : « C’est ce que nous prions depuis des années. Nous sommes prêts. Nous avons de l’argent à la banque pour commencer la formation. Quelle est notre prochaine étape ?
Ils ont quitté leur travail incroyable et ont réservé des billets pour se rendre à Lima, au Pérou, afin de commencer leur formation linguistique en mars 2019. Ils ont obtenu leur diplôme en novembre dernier et sont en train de finaliser leur adhésion avec LETRA, partenaire de Wycliffe en Argentine, et AMI (Agence missionnaire internationale). Après leur dernier stage de trois mois, ils prévoient terminer la constitution de leur équipe de prière et de partenariat financier, puis déménager en Asie du Sud-Est.
Dans l’environnement économique actuel, Mauro et Coni se retrouvent en Argentine, ils sont confrontés à un grand défi pour élever leur équipe de partenariat. Mais nous SAVONS que Dieu est capable de faire abondamment plus que ce que nous pouvons demander ou penser.
Au Salvador, Misael et Hulda ont également entendu parler d’Oshiwa il y a 15 mois. Depuis lors, ils ont passé en charge leurs fonctions de chefs de mission et de formateurs confessionnels et ont construit des partenariats stratégiques. Dans quelques semaines, ils se viendront également au Pérou avec leurs deux petites filles pour étudier la linguistique pendant deux semestres.
« En ce qui concerne Oshiwa », nous ont-ils dit récemment, « nous continuons dans notre décision d’y aller. En fait, notre dirigeant national dans les missions a parlé avec notre dirigeant de l’Église de Dieu en Asie du Pacifique et du Sud du projet pour voir comment des alliances stratégiques peuvent être formées.
Au Costa Rica, Luís et Débora nous ont accueillis dans leur petit appartement. Leur fille de neuf ans Valentina a servi de traductrice, car ses parents ne parlent pas anglais.
Au cours de notre visite, Luís a quitté l’un de ses emplois pour faire de la place pour la formation missionnaire. Débora a commencé à faire plus de bénévolat à notre agence partenaire, FEDEMEC. Au cours des derniers mois, ils ont vendu leurs biens. Il y a quelques semaines à peine, ils ont été chargés par leur église de commencer des études de linguistique au Pérou, en préparation pour le service en Asie du Sud-Est.
Dans une lettre récente, Luís et Débora ont écrit :
« Jeudi dernier, nous avons acheté nos billets pour partir au Pérou le mardi 11 février pour étudier la linguistique. . . . C’est par la foi que nous ne marchons pas par la vue. Nous avons pu acheter trois billets au prix de deux et sans arrêts. Comme le Seigneur est bon.
« Notre père nous a fourni des sacs et le patron de Luis lui a dit qu’il pouvait terminer ses fonctions le 15 janvier afin que nous puissions rendre visite à nos partenaires enthousiastes. Et aujourd’hui, nous avons pu vendre sa moto, étant payé en totalité.
« Dieu s’occupe de chaque détail et nous conduit à faire notre part. Nous avons reçu la lettre d’admission de [the linguistics training school] et lundi, nous irons devant le conseil d’administration de FEDEMEC en tant que candidats pour les missionnaires en cours.
Chers amis et partenaires fidèles dans l’Évangile, ces histoires sont aussi VOS histoires ! Merci d’avoir participé avec Jésus à sa mission de sauvetage épique dans ce monde brisé.