Toutes les Écritures sont . . . utile pour . . . s’entraîner à la justice, afin que le serviteur de Dieu
peut être soigneusement équipé pour tout bon travail. (2 Timothée 3:16-17, NIV)
Luis Cervantes, directeur d’AIDIA (une organisation partenaire de Wycliffe au Pérou), est enthousiasmé par les efforts de son équipe pour traduire à la fois l’Ancien et le Nouveau Testament. Luis dit que la Parole de Dieu, venant en Apurímac Quechua oriental précis, naturel et clair, approfondit et élargit l’impact de l’Évangile sur ces gens de montagne robustes (comme ceux illustrés ci-dessous).
L’alcoolisme afflige un grand nombre des 200 000 Quechus dans la campagne des Andes. De nombreux maris maltraitent verbalement et physiquement leurs femmes et leurs enfants et les empêchent d’aller à l’école.
« Quand les gens reçoivent le Christ, ils arrêtent de boire, puis ils arrêtent de battre leurs femmes et leurs enfants », explique Cervantes. « Leurs enfants commencent à aller à l’école. Et en même temps. . . ils commencent soudainement à travailler leurs champs comme ils devraient l’être.
« Vous observerez cela lorsque vous entrez dans une communauté où la majorité des gens sont chrétiens. Leurs champs sont verts et luxuriants, et leurs maisons sont en meilleur état. C’est une différence observable.
Le pasteur Mario Valverde voit le changement dans son église située à Abancay, la plus grande communauté de la région orientale d’Apurímac Quechua dans le centre-sud du Pérou.
Alors que le Nouveau Testament était en cours de traduction,
il a donné les Écritures de langue maternelle à ses dirigeants d’église pour étudier.
La Parole de Dieu a profondément touché ceux qui dirigent le culte, les ministères des diacres et les ministères de prière et d’assistance sociale.
« Ils ont commencé à mieux comprendre et ils ont commencé à changer », dit Valverde. « Leur vie spirituelle a commencé à s’améliorer. Leur vie conjugale s’est améliorée. Et leur vie de ministère s’améliorerait.
« Les foyers ont commencé à s’améliorer et vous verriez des familles entières commencer à servir Dieu de tout leur cœur. »
Comme le montre cet exemple du Pérou, le Seigneur nous a donné sa Parole en partie pour nous entraîner à la justice, à être de caractère juste et à faire la bonne conduite, selon ses voies. En conséquence, nous pouvons être équipés en tant que ses disciples pour chaque bon travail accompli en son nom, affectant tous les aspects de la vie.
En savoir plus sur AIDIA