Wycliffe Russie s’appuie sur un réseau d’églises à travers son vaste pays pour s’associer à la traduction de la Bible.
Pendant la pandémie de COVID-19, il ajuste ses stratégies et se tourne vers ce même réseau pour offrir de l’aide.
« Nous essayons d’être des amis pour les gens », a déclaré Alexander Philippov, directeur de Wycliffe Russie.
« Nous essayons de dire à nos partenaires : écoutez, nous sommes venus vous demander de l’aide et du soutien. Mais c’est à notre tour maintenant de vous aider de toutes les manières possibles. N’hésitez pas à vous connecter. N’hésitez pas à venir aux réunions de prière. Appelez-nous. 
Pendant la pandémie, Wycliffe Russie a créé des vidéos pédagogiques sur des sujets techniques, comme comment se connecter sur Zoom.
Ils offrent même des recommandations de livres.
Au cours des prochaines semaines, Alex prévoit d’enregistrer quelques vidéos sur la planification stratégique, la parole publique et les compétences en communication.
L’organisation a également offert plusieurs subventions d’environ 4 300 $ CAD qui peuvent être utilisées pendant la pandémie pour les besoins sociaux de la communauté, tels que l’alimentation des personnes affamées.
Wycliffe Russie a des projets de traduction en Russie et dans certaines des anciennes républiques soviétiques.
Ils travaillent également en Asie du Sud et en Afrique, a déclaré Alex.
Réseauter un vaste pays
Même avant que la pandémie ne provoque des fermetures et des restrictions de voyage, Wycliffe Russia utilisait déjà des réseaux distants et des réunions virtuelles pour se connecter avec des églises partenaires à travers le pays, qui s’étend sur onze fuseaux horaires.
Leur bureau est situé à Saint-Pétersbourg, à l’extrême ouest du pays.
Un groupe nomade du nord-ouest de la Sibérie emballe ses traîneaux pour se déplacer plus au nord pour l’été.
« Nous envoyons aux églises des informations, des nouvelles et des vidéos. Et aussi, nous contactons constamment les pasteurs afin de ne pas perdre le contact. Nous prions pour eux et pour les besoins de l’Église.
Chaque fois qu’un membre du personnel de Wycliffe visite une église, ils essaient d’identifier une personne qui peut être leur futur représentant dans cette région.
Les représentants parlent aux congrégations de l’église une fois par mois et relaient wycliffe nouvelles et les besoins de prière.
Parfois, les représentants recrutent même de nouveaux représentants au cours de ces visites.
« Un représentant a dit qu’il avait visité toutes les églises de sa région, sauf deux », a déclaré Alex.
« Nous n’y sommes jamais allés. Mais il est allé là-bas, et il est le représentant de Wycliffe Russie. Nous avons donné à certains de ces gars-là des papiers qui confirment qu’ils représentent l’organisation, afin que les gens ne les regardent pas étrangement.
Wycliffe a lancé deux groupes WhatsApp avec environ 20 représentants chacun, car en Russie, l’application est utilisée beaucoup plus que le courrier électronique.
« C’est donc environ 40 personnes qui parlent chaque mois du travail de Wycliffe et de la mission de Dieu envers les mêmes églises encore et encore », a déclaré Alex.
« C’est un outil qui, selon nous, doit être mis en œuvre pour un travail plus efficace. Les Églises entendent le même message et s’accordent à la même vision à laquelle nous les invitons.
Les partenaires de prière se réunissent sur Zoom une fois par semaine.
« Chaque réunion, nous avons un nouvel invité – pasteurs, amis, nos travailleurs, missionnaires », a déclaré Vlada.
« Le thème principal est de prier. »
Les traîneaux conduits par des rennes sont un moyen de transport populaire dans les plaines enneigées du nord-ouest de la Sibérie.
« Ensuite, nous prions ensemble pour notre pays, une région du pays et nos besoins », a déclaré Vlada.
« Et le point le plus étonnant de la réunion – à la fin, nous prions la prière du Seigneur ensemble. C’est vraiment incroyable.
Maintenant que ce réseau de représentants et de partenaires de prière a été établi, les membres du personnel de Wycliffe ont pu réduire leurs déplacements, a déclaré Alex.
« En gros, ce qui se passe, c’est que vous revenez dans un avion et que vous passez cinq heures et que vous vous retrouvez au milieu de la Russie », a-t-il déclaré.
« Cela prend du temps, consomme de l’énergie et coûte beaucoup d’argent. C’est ce que nous essayons de changer. Nous voulons que ces représentants conquièrent la Russie avec le même message.
Formation en ligne offerte
Wycliffe Russie prend même un incontournable du recrutement mondial wycliffe – un cours d’acquisition de langue et de culture (LACA) pour les membres du personnel potentiels – et en offre la plupart en ligne.
La classe se réunit trois fois par semaine pendant 11 semaines et ne coûte que 20 $ CAD, bien moins que les 1 000 $ ou plus que le même cours aurait coûté en personne.
La nouvelle approche a été populaire, avec 54 étudiants s’enrôlant dans le cours ce printemps, a déclaré Alex.
« C’est le plus grand nombre d’étudiants que j’ai vu dans un passé récent pour un cours LACA, pas seulement la Russie », a-t-il déclaré, ajoutant que l’expérience en ligne a été bien accueillie.
Les gens aiment la flexibilité et le coût inférieur.
« Nous voyons des tendances que nous n’avons pas vu venir, vraiment », a-t-il déclaré.
« Les gens sont très sérieux au sujet du cours. Ils font leurs devoirs. Ils participent activement à leurs petits groupes de discussion. Ils proposent des présentations. Ils se parlent. Ils ont même créé un club anglais.
En tant que deuxième partie de LACA en ligne, Wycliffe Russie prévoit un cours phonétique qui aura lieu cet automne.
La source : wycliffe.net Photos par Marc Ewell